发布日期:2025-06-07
最近加拿大的一家华人超市,把货架上的商品标签直接按照中国式英语来命名,比如牛肉标注成cowmeat,猪肉标注成pigmeat,羊肉标注成sheepmeat,老外看到了很吃惊跟私募做股票靠谱吗,但他们都能看懂,所以直呼了不起。 别看老外从小学英语,但他们对英语的理解很浅,也没想过要改造英语,你说猪是pig,猪肉叫pork,公猪叫boar,母猪叫sow,明明是有关联的东西,硬生生给割裂开了。 所以英语被很多人称为屎山代码,美国刚建国的时候有4.7万个单词,到今天已经超过200万个单词,每年还在以6...